Powered by free wordpress themes

Home / Prose / Mukhtaif Bolyan men Kheekar..

Powered by free wordpress themes

Mukhtaif Bolyan men Kheekar..

مختلف ٻولين ۾ کيڪارڻ جو طريقو

سلام ڪرڻ (کيڪارڻ) مطلب اڳئين ماڻهون سان همدردي ڪرڻ آهي..
السلام عليڪم = توهان تي سلامتي هُجي
هاڻي توهان ٻڌايو ته جيڪڏهن آئون توهانکي سنڌيءَ ۾ چوان ته ”توهان تي سلامتي هُجي“ ته توهان ڪيترا خوش ٿيندا ؟؟ يقنن توهان جي خوشي جي حد نه رهندي! ۽ توهان مونکي پنهنجو خيرخواھ سمجهندا..
اسان سنڌين وٽ اڳ ۾ سلام هوندو
فلاڻي جو خير = (فلاڻي جي جا تي اڳئين ماڻهون جو نالو ورتو ويندو هو ۽ اڃان به ماڻهون هڪ ٻئي ائين ئي کيڪاريندا آهن)
موٽ ۾ جواب ملندو هو ته ”توهان جو به خير“ ته ڏاڍي خوشي ٿيندي هُئي! ماڻهون سمجهندا هُئا ته سڄڻ ئي آهي جيڪو اسان جو خير ٿو گهُري.. !
پر !
اڄڪلهه سلام ڪرڻ جو نئون رواج ٿي پيو آهي..
حق موجود
سڀني سامهون ويٺلن کي کيڪارڻ لا چيو ويندو هو، پر هاڻي فون تي به اهوئي جملو ورجايو ويندو آهي..
هائي! Hi
انگريزي ٻولي ۾ کيڪارڻ جنهن جي معنيٰ آهي “ڀليڪار”..
نمستي
هندي ۾ کيڪارڻ! ۽ نمستي جي معني آهي ته ”آئون توهان جي اڳيان جهڪان ٿو“ ۽ موٽ ۾ به نمستي جواب ئي ڏنو ويندو آهي.
نِي هائو (Nǐ hǎo)
چائنيز ٻولي ۾ کيڪارڻ وقت ”نِي هائو“ ئي چوندا آهن ۽ موٽ ۾ به ساڳيو ئي جُملو ورجايو ويندو آهي. جنهن جي معني آهي ”ڇا حال آ“..
معلوم ٿيو ته اسان وٽ جيڪو عربي ۾ السلام عليڪم چيو ويندو آهي اُهو ئي بهتر آهي.. ! smile emoticon ڇو ته ٻين جي کيڪارڻ جو انداز ۽ معني السلام عليڪم کان بلڪل مختلف آهي..

About Ubed Thaheem

Check Also

sindh_versity_band_versity

خدارا سنڌورسٽيءَ کي بندورسٽِي نه بڻايو

وڏي ڪوشش کانپوءِ مس مس يونيورسٽيءَ ۾ پڙهائيءَ وارو ماحول ٺهيو آ، مٿان وري اهڙا …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *